A monster-hunting assassin teams up with a reluctant werewolf to take down the organization that employed her—assuming they don’t kill her first.